Skip to main content

Proveren recept ne treba menjati: Deset rimejkova hit filmova koji nisu „izgubljeni u prevodu“


Proveren recept ne treba menjati: Deset rimejkova hit filmova koji nisu "izgubljeni u prevodu"

Holivudski i televizijski studiji nemaju uvek originalne ideje za nove filmove i ne ustručavaju se da posegnu i za oprobanom recepturom koja donosi zagarantovan profit.

Tako je nedavno mnoge iznenadila vest da je u planu snimanje serije koja će biti rimejk popularnih filmova o Hariju Poteru, a u planu je čak i američka verzija „Squid Game“, uspešne južnokorejske serije, koja je najgledaniji sadržaj na Netfliksu svih vremena. Iako rimejkove prati zao glas da najčešće nisu dostojni originala, postoje i svetli primeri. Euronews je tako predstavio neke od njih koji „nisu izgubljeni u prevodu“: „Devojka sa tetovažom zmaja“ (2011)



Izvorni link